怎么用日语表白呢？

大家可能都听过的一句话，叫做愛してる(a i shi te ru)，中文谐音“阿姨洗铁路”。这句话在中国人这里已经耳熟能详，也就是我爱你的意思。

但是我却觉得这可能是一句最没用的日语。

即使你真的和日本的男生或者是女生交往了，这句话可能也一辈子都没有用武之地。

首先，这句话是源自于日本的历史。

日本本身是不存在“我爱你”这样的表达方式的。还是直到明治时期，日本开始大量的引入西方文化，在翻译文学作品的时候，当时的学者翻译不出来“love”这个单词。于是，他们就从佛教里拿出了“爱”这个字。后来才衍生出了“愛してる”这句日语。

第二，日本人觉得我爱你这句话过于沉重，并不想单纯地表达情绪情感，而更像是一种一辈子的承诺和责任。一生只能对一个人说一次，所以甚至很多日本人一辈子都没有说过这句话。

如果你交了日本男朋友或者是女朋友，随随便便就跟他说我爱你的话，对方反而会觉得你这个人很轻浮，并没有认真的对待这段感情。甚至可能在心底里面想：这么轻易就可以说出这句话的吗？恐怕也就是随便玩玩，今天可以和我说，明天也可以和别人说。

日本人比较常用的告白语句是好きです(su ki de su)这句话会让日本人感觉更加轻松，同时又带着一股恋爱的酸臭味。

同时日语里面有一个单词叫做含み（fu ku mi）。类似于中文的“暗示”或者是“含蓄的隐喻”。也就是说，日本的女生表达自己的情感，更倾向于含蓄以及隐晦。

举个例子，中国的女生想去吃一家寿司店，她会说我想吃这家的寿司店，咱们周日一块儿去吧。

而日本的女生却会说，在家寿司店看起来很好吃（有空的话带我去吧）。又或者是中国女生回到家看见男朋友把家里弄得很邋遢，她会说你个懒鬼，还不赶紧收拾收拾。而日本女生却会说最近工作太忙了，有点累了（一些家务记得帮忙干，并不会主动要求你）。

所以如果已经是常年相伴的日本老夫妇，或许他们看似无意的一句“天気（tenn ki）がいいから、すこし歩（a ru）こうか”（天气挺好的，一起去散散步吧）对彼此来说，可能就已经是非常深情的告白了。