1.愛想を尽かす（あいそをつかす）

あきれて好意や愛情をすっかりなくし、関わり合いになりたくないと思う。

（失去好感或信任）讨厌，嫌恶

因为愕然，完全失去了好感和情谊，不想再有任何瓜葛

2.開いた口が塞がらない（あいたくちがふさがらない）

相手の行動や態度等の様子に驚き、あきれ返ってものが言えない。

目瞪口呆

被对方的行动和态度等样子吓了一跳，吓得说不出话来

3.相槌を打つ（あいづちをうつ）

相手の話にうなずいて、調子を合わせる。

随声附和

对对方的话点点头，配合对方的语气。

4.合いの手を入れる（あいのてをいれる）

人の話や歌などの間に、かけ声などの言葉や動作を差し込み盛り上げる。

喝彩助兴

在人们的故事和歌曲之间插入诸如吆喝声之类的言语和动作。

5.阿吽の呼吸（あうんのこきゅう）

二人以上の人が何かしている時、微妙な調子や気持ちが、お互いに一致する。

心有灵犀

指两人或两人以上在做某件事时，行动一致，配合默契。

6.青菜に塩（あおなにしお）

すっかり元気がなくなって、しょげてしまう。

垂头丧气

表示完全没有精气神，诅丧的样子。

7.赤子の手をひねる（あかこのてをひねる）

簡単に相手を負かしたり、物事をこなすことができる。

轻而易举

可以轻松击败对手并完成任务。